Diccionario de vocablos usados en Hontoria del Pinar

DICCIONARIO DE VOCABLOS USADOS EN HONTORIA DEL PINAR

Relación de palabras, muchas ya en desuso, que se han utilizado a lo largo de los años.

A

ABANTO Ave rapaz semejante al buitre, pero mss pequena, con la cabeza y cuello cubiertos de pluma, y el color blanquecino.

Es muy timido y perezoso, se alimenta de sustancias animales descompuestas. Persona inquieta, sin paradero

ABELDAR Llmplar el grano al sire, lanzado con la pale.

ABINAR Burg., Le6n y Sal. Binar la tierra

ABOCINAR Incllnarse Is caballerfa hacla delante sabre el cuarto delantero. Caer de bruces

ABOLLAR Producir una depresian en una superficle con un golpe o apretandola. - Burgos = Hollar

ACARREAR Transportar en carro Acarrear el trigo a la era

Dfcese de la que se tree de otra parte por tierra, o no es del lugar donde este, slno que ha venido a el
desde otro. Tierras DE ACARREO.

Tambien se dice de la que un arriero trae por cuenta ajena, solo por el porte.

ACERAS Hierbas ecidas de forma ancha (Acideras), comestible

ACHIPERRES Utensillos varios.

ADAN Hombre sucio y desalifiado

ADOBE Masa de barro mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrlllo y secada al sire, que se emplea

en la construccion de paredes o muros.

ADOBO Came picada y condimentada con cloy plmentdn,

ADOBERAS Lugar donde se hacen adobes. Las adoberas

ADRA Turno , vez. Pardon o division del veclndario de un pueblo. Trabajos de los vecinos en el pueblo pars el pueblo

Cuando al vecino le tocaba guarder la vacada del pueblo.

AGALLARA Burgos = gallara. Agalla del roble

Excrecencla redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros erboles y arbustos por la picadura
de clertos insectos al depositar sus huevos

AGARBADO Agachado e inmovii, escondido.

AGUI3ADA (Allan) Vara largo con un hlerro de figura de paleta o de ancora en uno de sus extremos, en la que se apoyan los labradores cuando aran y con la cual separan la tierra que se pega a Is reja del arado.

Vara large que en un extremo tiene una punts de hierro con que los boyeros pican a la yunta (Vara de carretero) Ahijada

AGUADERAS Armazon de madera, esparto, mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerias para Ilevar en centaros o barriles agua u otras cosas

AGUADI3AS VOmItos secos de bills.

AGUANERO Persona negative, desastrosa

AGUARRAS (Quiza del lat. aqua y %as, y este de rasis, la pez).

Lfquido obtenido por condensaci6n al destilar la miera. Esencia de trementina
Aceite volatil de trementina, usado principalmente como disolvente de pinturas y barnices.
(En Hontoria su producci6n liegó a ser muy importante)

AHUCIAS, A A costa de, a expensas de.

AIMON Palos laterales de la base del carro.

MUNTAR AdmItIr como amigo

ALACENA Armario pequeho de cocina empotrado en la pared

ALBAR " Pino" Especie de pino que crece haste la altura de 20 a 30 metros, con la corteza rojiza en lo alto del tronco y

ramas gruesas, plflas pequehas y hojas cortas. Su madera es muy estlmada en construcclon

ALBARCA Abarca - Calzado de cuero crudo que cubre solo la plants de los pies, con reborde en torno, y se asegura

con cuerdas o correas sabre el empeine y el tobillo. Hoy se hacen tambien de caucho

ALBARDA Pieza principal del aparejo de las caballerfas de carga, que se compone de dos a manera de almohadas

rellenas, generaimente de paja y unidas por Is parte que cae sabre el lomo del animal

ALDABA Pieza de hlerro o bronce que se pone a las puertas para Ilamar golpeando con ella

(PICAPORTE) Barreta de metal o travesaho de madera con que se aseguran, despues de cerrados, los postlgos o puertas

ALFOMA Especie de talega ablerta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos balsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartlendo el peso pars mayor comodidad, se guardan algunas cosas que
han de Ilevarse de una parte a otra.

ALICANCANO En sentldo despectivo, animal

ALISADOR Herramienta utilizada para igualar Is corteza de la zone picada cuando se procede al desrohado.

ALMIREZ Mortero de metal, pequeho y portal!, que sirve para machacar o molar en el alguna cosa

AMAGAR Amenazar a alguien, mostrar intencion de....................

AMOLAR Molestar o fastidiar con insistencia.

ALMOHAZA Instrumento que se compone de una chapa de hierro con cuatro o cinco serrezuelas de dlentes menudos

y romos, y de un mango de madera o un ass; sirve para limpiar las caballerfas.

ALMORZADA Cantidad que entra en el hueco de las manos juntas.

ALMUEDRAGO Planta paresita del pino (Muerdago)

AMOLAR Fastldlar, molester con pertinacia

AMULARSE Enfurruflarse, ponerse Vista

AMUERMAR Causer aburrlmiento o tedio

ANDADERAS Aparato pare aprender los nihos a dar sus prlmero pasos ( andar )

AkIZQUEL Nlscalo

APARAR Poner las manos, la faida, el delantal... Para coger alga.

APERO Cualquier Instrumento que se emplea en la labranza.

Conjunto de instrumentos y dames cosas necesarlas para Is labranza

APISPÁS Exclamacidn que hacemos a los nihos para Ind!caries que se ha acabado la comida

ARPILLERA Tejldo par lo comOn de estopa muy baste, con que se cubren determinadas cosas para defenderlas

del polvo y del agua.

ARMELLA En el arado, argolla que une el &non a la cams

ARTESA Cajon cuadrilongo, par lo comOn de madera, que par sus cuatro lados va angostando hacia el rondo.

Sirve para amasar el pan y para otros usos.

ARRIERO El que trajina con bestias de carga

ARREOS Guarniciones de las caballerias de montar o de tiro

ARREAR Incltar al ganado para que camine mas rapido

ARRECIRSE Helarse de frio

ARRECUCHARSE Acurrucarse

ARREGOSTARSE Acostumbrarse a alga escaso o prohibldo.

ARRIMADERO "Tocona" donde se apoya la ler% para rajarla o partlrla con el hacha

ASENTAR Ahlar o poner suave al corte de la azuela con pledras de asentar.

ASPAARSE (Despearse) Dicho de una persona o de un animal: Maltratarse los pies por haber caminado mucho.

ASTIL Mango del hacha

ATESTADO Cuando el carro se atestaban en el fango.

ATESTAR Plsar la hierba en el carro o pajar - henchir alguna cosa hueca apretando.

ATUSARSE Arreglarse el pelo con la mano

ATROCHADERO Atajo

AVENTADORA Aplicase a la maquina o instrumento que se emplea con este fin

Dicese del que avlenta y Ilmpia los granos - Avlentamlento del grano.

AVENTAR Echar al viento alguna cosa. U. ordinariamente refIrlendose a as granos que se limpian on la era.

Impeler el viento alguna cosa.

AVIAR Ponerse el traje adecuado para sallr a la calla, recibir vlslta

Allstar, aprestar, arreglar, componer. AVIAR a una persona; AVIAR una habitaci6n. Acabar, flnalizar un trabajo.

AVIO Entre pastores y genie de campo, provision que Ilevan al hato para allmentarse durante el tiempo que tardan

en volver al pueblo a cortijo.

AVION Pajaro, especle de vencejo.

Pajaro como de dos decimetros de longitud desde la punta del pica haste la extremidad de la cola,que es muy larga y ahorquillada; con alas tambian largas y puntlagudas; plumaje blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo; pies aortas, con cuatro dedos dlrigidos todos adelante, y pica pequeho algo encorvado en la punta. Es eve de temporada en Espana, se allmenta de Insectos, anicla en los
aleros de los tejados

AZADILLA (azada) Instrumento que consiste en una lamina o pala cuadrangular de hierro, ordlnariamente de 20

a 25 centimetros de lado, cortante uno de estos y provlsto el opuesto de un anillo donde encaja y se

sujeta el astll o mango, formando con la pale un angulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, remover el estlOrcol, amasar la cal para mortero, etc.

AZADON Instrumento que no dIstIngue de la azada en que la pala, cuadrangular, es alga curva y mas larga que ancha.

Sirve para rozar y romper tierras duras, cortar raices delgadas y otros usos analogos.

De peto, o de pico.

AZUELA Herramienta de resineros, carpinteros, compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de 10 a 12

centimetros de anchura, y un mango aorta de madera que forma recodo, el otro extremo tiene forma de martIllo.

Hacha especial utillzada para extraer tlras de madera en el matodo Hugues, tambien denominada hacha gubia o rubla.

AZUMBRE Medida de capacidad (2 litros y 16 ml.)

AZUZAR Inciter agresion, echar el perro a alguien

B

BADANA Plel curtlda de la oveja. Persona floja y perezosa con poca personalldad

BALDARSE Cansarse en demasia

BALDE Reclpiente que se emplea para sacar y transportar agua; barrelo para averse o laver rope. De ...GRATIS

BADIL Paleta de metal para recoger las ascuas de la lumbre.

BALAGUERO Montan de nieve, paja, hierba

BALDRAGAS Con pace personalidad, desallhado

BARCIAR Caer el aqua que se rebosa

BARDA Cubierta de sarmientos, paja, espinos a broza, que se pone, asegurada con tlerra o piedras, sabre las

tapias de los corrales, huertas y heredades, para su resguardo.

Albarda

BARRASCO En la explotaciOn de reslnas, costra de mlera solidificada, Impregnada de polvo y otras impurezas,

que se va formando sabre la superflcie de la entalladura a lo largo de la campana y se recoge al final de esta,

despuOs de la altIma remasa. Tamblen es una herramienta utilizada para desrofiar.

BARRASQUILLO Herramienta utillzada para la recogida del barrasco on el slstema de pica con estimulantes. Es parecido al alisador pero curvado.

BARREDERO Varal con unos trapos a su extremo, con el que se barre el horno antes de meter el pan a cocer

BARRER() Vasha de barro, metal, plastico, etc., de bastante capacldad y generalmente mas ancha por la boca

que por el aslento; slrve para fregar la laza y para otros usos.

BARRIGUERA Arreo -Correa que se pone en la barriga a las caballerias de tiro

BARRUNTAR Presentir por alguna sena' o indicio. Los buites barruntan

BATALLA Tope para que el ublo no vaya para atras, en la partiga.

BERRIONDA La cerda cuando esta torionda (en celo)

BARZON Anillo de hierro, madera a cuero par donde pass el tIman del arado en el yugo.(Llavija)

BELDAR Aventar con el bleido las mieses, legumbres, etc., trilladas, para separar del ore no la paja

BIELDA Instrumento para recoger paja.

BEREZO Arbusto de uno a dos metros de altura muy ramoso y fuerte (Brezo)

BIELDO De beidar.- Aventar

Instrumento usado en la era para beldar, compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 centlmetros de longitud,

atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro o mas fijos en el transversal, en figura de dientes.

BLANQUILLO En los callos, vlentre de los corderos

BILLALDA Juego de muchachos en que dan con un palo en un extremo de otro mas pequeho haclendolo saltar.

BINAR Dar segunda reja a las tlerras de labor

BIRUJI Viento muy frio

B15030 Blzco

BOCARADA Pequetio trago de vino, agua..

BOCHE Borrlco red& nacido y mientras mama . Buche

BOFE Pulmdn de un animal

BOLLON Disco de hierro para el juego de la tuta

BOQUERA Estrado hecho sobre un hueco abovedado, en cuyo interior se quema paja u otro combustible para calentar la habitacien.

Boca para encender y alimentar la gloria, normalmente estaba cubierta por una tapa.

BORRA Oveja de mas de un aho

BOTARATE Hombre alborotado y de poco juicio.Persona derrochadora, manirrota.

BRABAN (Vatedara) Especie de orejera que sirve para voltear y extender la tierra levantada por el arado.

BRAZADO Cantldad de lea, palos hlerba Que se puede abarcar con los brazos

BREA Subproducto de la resinacian resultante de la combustion lenta de sarros y otras sustanclas en las "pequeras"

BRIDA Arreo - Freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal.

BRIZNA Fllamento o hebra, especialmente de plantas o frutos. Parte delgada de aiguna una cosa

BUCHE Est6mago

BUFO Pedo silencloso

BIDE Pleza cillndrica de hierro o de cobre que guarnece Interlormente el cubo de las ruedas de los carruajes,

pare disminulr el rozamlento con los ales

BULLA Alboroto, griterio, matraca

BURRO Entre otras cosas Instrumento pare cortar lena, mesa pare mater el cerdo

CABALLON Lomo entre surco y surco de la tierra arada.

CABRIO En construccian, mach6n sin labrar.Tronco de pino loves

CACHAVO (a) Especle de cachava

CACHIPORRA Porra grande usada por los pastores.

CADA3ON Excremento del caballo

CAGARRUTA Excremento de las ovejas y cabras de forma redonda

CALDERETA Guisado que hacen los pastores con came de cordero o cabrito. "Caldereta de San Roque..."

CALOSTRO Primera !eche que da la hembra despues de parlda

CALZAR En los coches y carros, ponerles una pledra u otro obstaculo arrlmado a la rueda, para que se detengan

cuando estan en cuesta .

CALVA luego castellano de punterla que consiste en tirar a proporcionada distancia una piedra alargada Ilamada mojona a la parte

superior de un madero en forma de angulo obtuso sin tocar antes en tierra.

CALLO Cada una de las chapas, a modo de herraduras, con qua se refuerzan las pezunas de las vacas o de los bueyes domOsticos.

CAMA En el arado, pieza encorvada de madera o de hlerro, en la cual encajan por la parte inferior delantera

el dental y la reja, y por detras la esteva; por el otro extremo este aflanzada en el timan.

CAMOTA Burgos. Cabeza, en sentldo humoristico. Cabeza de un alfiler o de un clavo. Cabezota, persona testaruda.

CAMUESO Persona necla a ignorante

CANDALO Rama seca - troco seco, especlalmente del pino

CANSINO Cansado con galbana

CANTARA MedIda de capacidad pare liquidos, que tiene ocho azumbres y equivale a 1.613 centliltros aprox.= 16 Litros ( 8 azumbres )

CANTARO Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo

comes con una o dos asas

CANONERA alindro de hierro donde no encaja el eje de un carro.

CARA Conjunto de entalladuras que se hacen en un pino de resinaciOn

CARCANAL Carcaho.Parte de atras del pie, tal6n. (Caicahar)

CARETO Animal con la cara blanca y la cabeza oscura

CARRACA Instrumento de madera, en que los dlentes de una rueda, levantando consecutivamente una o men lenguetas,

producen un ruldo seco y desapacible (Se utillzaba en Semana Santa)

CARRASCAS Malezas menudas del monte

CARRO Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armaz6n consiste en un bastldor

bastldor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, pare sujetaria

CARRETERO El que gufa las caballerlas o los bueyes que tlran de tales vehtculos

El que hace carros y carretas.

Jurar coma un Carretero - Blasfemar como un carretero

Persona que habla o se comporta con escasa educaclon o blasfema con facilidad.

CASCARRIAS Estiercol pegado a las pates de los animales. Persona despreclable

CASCARRON Persona que habla sin ton ni son

CASTIGADERA Entre arrieros, correa o cuerda con que se eta el badajo del cencerro.

CATORZAL Plaza de madera de hilo de 14 pies de longitud y escuadria de 8 pulgadas de tabla por 6 de canto - Para los techos.

CAZ Canal para tomar el aqua y conduclria a donde es aprovechada.

CEDAZO Instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo comdn de cerdas, mas o menos clara, que clerra la

Inferior. Slrve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas; como la harina, el suero, etc.

Clerta red Grande para pescar

CERCADO Huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo.

CERRADA Flnca vallada dedicada a la hierba

CELEMIN Medlda de capacidad para aridos, que tlene cuatro cuartillos y equivale en Castilla a 4,625 litros aprox.

Parc& de grano, semIllas u otra cosa semejante que Dena exactamente la medida del celemin.

Medlda antique superficial que en Castilla equivalia a 537 metros cuadrados aproximadamente.,

y era el espacio de terreno que se conslderaba necesario para sembrar un celemin de trlgo

CHABISQUE Especle de cobertlzo o cabatia

CHAMBERGO Clerto tlpo de abrigo

CHAMORRO Cabezota

CHAMGARRO Cualquler objeto vlejo ,estropeado muy utilizado

CHAPARRO Personas o animales bajos, fuertes y anchos. Encinas

CHAPE Voz para ahuyentar a los Gatos

CHAVO Moneda o chapa utlllzada en juegos Infantiles, ... no tener ni un chavo..

CHICHA Came

CHICHORRA Trozo de sebo frito

CHICHORRO Desnudo

CHIRIBITA Brill°, reflejo, chispa

CHIRIGATA Fogata, hoguera

CHISCA Fogata, hoguera

CHIVO Crla de la cabra

CHOCHA Mano Izqulerda

CHOTO Ternero pequeno

CHOZPAR ( Chospar )Saltar o brincar con alegrla los corderos, cabritos y otros anlmales.

CHUCARRAR Socarrar, toscar

CHUPA Mojarse, Calarse cuando Ilueve

CHUPETE Carambano de hlelo

CHUSCAR Funcionar o no funcionar

CHUSQUIR Chasquear los dedos

CINCHA Faja de Warn°, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda sabre la cabalgadura,

cinendola ya por detras de los codlllos o ya por debajo de la barriga y apretandola con una o mas hebillas

CIRATE - Acirate Lorna que se hace en las heredades y sirve de lindero. Parte muy pendlente del terreno. Caballdn que se levanta con la azada.

CLUECA Aplfcase a la gallina y otras eves cuando se echan sabre los huevos pare empollarlos

CODUJON Cowgirl. Cualqulera de as Suntan que Forman los colchones, almohadas, serones, etc. Tamblen en los chorizos.

COCOTE Cogote. Parte superior y posterior del cuello

COLODRA Estuche de madera (o cuerno ) con aqua, que Peva el segador a la cintura sujeto con una correa, para colocar

la plzarra con que a menudo aflla el dalle.

COLODRO Borracho

COLOFONIA Resin sellda, producto de la destIlacion de la trementlna. Se emplea en farmacia y sirve para otros usos.

Es el cuerpo solido de naturaleza Area que se forma al enfrlarse la sustancla que queda tras la destilacion, una vez separados aguarras e Impurezas.

(La produccldn en Hontorla !Ina a ser muy importante)

COLONDA Pie derecho, poste, especialmente de un tabique

COLLADO Colina, Altura. Tierra que se levanta como cerro, menos elevada que el monte

DepresiOn suave por donde se puede pasar facIlmente de un lads a otro de una sierra.

COLLERA Arreo. Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja, que se pone al cuello a las caballerias o a los bueyes

para que no les hags clan° el horcate

COMISQUEAR Corner fuera de horas poco y sin control

CORNIL Carnal = Coyunda - Protecciones que se ponian en los cuernos a los bueyes para que no les rozase la coyunda.

CORTA Lote de madera o lens comunal aslgnado a cads veclno.Acclon de cortar arboles, arbustos y otras plantas en bosques y canaverales

CORTAPICHAS Clerto Insect°

CORTE Establo donde se recoge de noche el ganado - Pocliga.

CORTIJO Pocllga, lugar donde se crfan los cerdos

CORRUSCO Trozo de pan, mendrugo

COSTAL Saco grande de tela donde se metla el grano u otras semIllas.

COSTALADA Caida

COVACHA Trastero, lugar donde se guardan trastos viejos. Vivienda o aposento pobre, inc6modo, oscuro, pequeno

COYUNDA Correa fuerte y ancha, o soga de Warm, con que se uncen los bueyes

CUARTAL Medida de capacidad para aridos, cuarta parte de la fanega de Aragon, clue equIvale a cinco litros y se's

decllitros.

Medida agrarla, usada en la provIncla de Zaragoza, equivalente a 2 areas y 384 millareas.

CUARTETA Comblnaclon metrica que consta de cuatro versos octosilabos, de los cuales asonantan el segundo y el ultimo

CUARTERON PuertecIlla de algunas ventanas o puertas.

CUARTILLA Pago que reallzaban los jovenes para pasar a ser mozos (Medida de capacidad)

CUARTILLO Medida de liquldos, cuarta parte de una azumbre, equivalente a 504 mililitros. Igual a media litro, Hojas de la ventana, contraventana

Medida de capacidad para aridos, cuarta parte de un celemin, equivalente a 1.156 mililitros aproximadamente

CUATROPIES A galope.

CUBILLO Manantial cuya agua se recoge an un tronco hueco

CUESCO Pedo ruidoso

CUEZO ArtesIlla de madera, en que amasan el yeso los albahiles

CUCHARRENA Rasera, paleta con agujeros

Paleta de metal, por lo comdn con varlos agujeros, que se emplea en la cocina para volver los fritos y para otros fines

CUCHIPANDA Comida de juerga que toman juntas y regocijadamente varias personas

CUCHITRIL Habitacion estrecha y desaseada

CUEZO Artesilla de madera, en que amasan el yeso los albaniles

CULECA ( Clueca) La gallina y otras ayes cuando se echan sobre los huevos para empollarlos

CUNDIR Dar mucho de sl una cosa; aumentarse su volumen

cuNo Pieza de madera o metal terminada en anoulo dledro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos

saidos, para ajustar, o apretar uno con otro, para calzarlos o para Ilenar alguna raja o hueco

CUSCURRO Extreme de la barra de pan u hogaza

CHACHO Hermano

CHAMIZO Cobertizo

CHAPAS luego de cara y cruz.

CHICHARRON Residua de las pellas del cerdo, despues de derretida la manteca. Se llama tamblen as( el residuo del sebo

de la manteca de otros anlmales

CHICHORRAS Para hacer tortas con los chicharrones.

CHICHORRO Desnudo

CHINARRO Piedra algo mayor que una chlna1 ( pequena y a veces redondeada)

CHINFANO Mosquito

CHIRIGATA Fuego con mucha lumbre

CHITO Plaza de madera o de otra cosa, sabre la que se pane el dinero en el juego del chito.

hag() que consiste en arrojar tejos o discos de hierro contra un pequeMo cilindro de madera, llamado tango, tanga o tangana, sabre el que se han colocado las monedas apostadas por los jugadores.
El jugador que logra derrlbar la tangana, se Ileva todas las monedas que han quedado mas cerca del Mc, que de la tangana. Los siguientes arrojan su tejo y ganan las monedas que se hallen mas cerca de al
que de la tangana.

CHOSPO Salto de alegrla de los animales

CHOTO (a) En algunas partes, ternero.

DALLE Instrumento para segar, clue se maneja con ambas manos, formado por una hoja large y curvilinea,

puntlaguda por un lado y sujeta por el otro, mas ancho, a un mango largo clue forma anoulo con el piano

de la hoja y Ileva dos manilas, una en el extremo y otra en el segundo tercio del mismo. (Guadaria)

DENTAL Palo donde se encaja la reja del arado

Cada una de las piedras o hierros del trillo, que slrven para cortar la paja

DERRENGARSE Caerse un animal o persona por cansanclo.

DESATACAR Desatar o soltar las agujetas, botones o corchetes con que este ajustada o atacada una prenda de vestir.

DESPENDOLADO Desbocado, sin control, andar suelto

DESRONAR Entre madereros, guitar con el hacha, a un lado y a otro del tronco del arbol derribado, una faja de corteza

para trazar la Ilnea que han de segulr las arlstas de las plazas de madera que ha de produclr la labra

DESRONE Operacian que consiste en qultar la corteza en la zona donde se va a picar

DESTERRONAR Deshacer los terrones que deja el arado cuando se labra la tlerra.

DUERNO (a) Tronco hueco en forma de canal, cerrado por sus dos extremos, que sirve pare dar de comer a los animales

y para otros usos

EMBARGO Empacho an los anlmales.

EMBOZO Doblez de la sabana de la cama por la parte que toca el rostra,

EMPANDINARSE Atlborrarse de comida

EMPICARSE Acostumbrarse mal. Aficionarse

ENDENANTES Antes, en un tiempo o lugar anterior. De use vulgar en varies reglones de Espana.

ENDRINA Fruto del endrino. Clruela silvestre. Pacharan

ENCANECIDO Enmohecido

ENERIO Terrerno sin cultivar - Valdlo

ENSUBIAR Unir el ublo a la pertlga del carro a traves del sobeo

ENTALLADURA Conjunto de picas hechas sobre un mlsmo tronco y unidas entre si consecutIvamente a lo largo de la campafia.

ENTORCARSE Burg. Caerse el ganado en una hoya de donde no puede sallr. Atascarse un carro o un coche en un bathe

ERA Espacio de tierra !Imola y firme, algunas veces empedrado, donde se trillan las mleses.

"Termlnar de eras".................. (Acabar de recoger en Agosto el grano que habla en ella)

ERIAL (Erfa) Tierra sin labrar ni cultivar

ESBARAR Resbalar - escurrir

ESCARAMU3O Especle de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello; tallo liso, con dos aguijones alternoS;

floras encarnadas y par fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando este madura, que se usa en medlcina . Fruto de este arbusto

ESCARDA Azada pequena con que se arrancan los cardos, cardlilos y otras hlerbas que nacen entre los sembrados.

ESCARDAR Arrancar y sacar los cardos y otras hierbas nocivas de los sembrados.

Separar y apartar lo malo de lo bueno para que no se confundan

ESCODA Herramlenta para dar las picas. En unas reglones se conoce por este nombre a herramienta usada en el metodo de pica de corteza

y en otras a la homdioga del metado Hugues.

ESCONDERITE Escondlte, juego Infantll

ESCOTERO Que camina a la Ilgera, sin Ilevar carga que le estorbe.

ESCOPLO Herramlenta de hierro acerado, con mango de madera, de unos tres decimetros de largo, seccian de uno

a tres centimetros en cuadro, y boca formada por un bisel.

ESCUERZO Sapo, batraclo anuro

ESCULLAR Gotear o escurrir un liquid° de una vasija u otra cosa. Escurrir la rope, la fregona

ESCURRAJAS Restos de algo

ESFARRAJAR Deshacer, hater trozos

ESENCIA DE TREMENTINA Liquido obtenldo por condensacldn al destllar la miera. Aguarras.

ESPALETE Pala redonda Con mango para recoger las hogazas y meterias al horno

ESPARRANGARSE Abrirse de piernas.

ESPETERA Table con ganchos para colgar cosas, normaimente utensIllos de coclna

ESPURRIR Estlrar, extender, dicho especlalmente de las piernas y los brazos.

ESTADAL Medida de longitud que tiene cuatro varas, equlvalente a tres metros y 334 milfmetros

Matilda superficial o agrarla que tiene dieciseis varas cuadradas y equivale a once metros, diecislete decimetros y cincuenta y seis centimetros cuadrados.

ESTAMPANAR Dar un golpe fuerte, aplastar

ESTEVA Plaza corva y trasera del arado, sobre la cual Ileva la mano el que are, para dirigir la raja y apretarla

contra la tierra.

ESTRINQUE Maroma gruesa de esparto. Cadena para desatascar el carro y arrastrar madera

Cada una de las argollas de hlerro que Ilevan las varas del carro para enganchar la caballeria.

ESTROBO Para sujetar Is carga del carro

FACHA Aspecto o apariencia exterior de una persona, animal o cosa, en especial cuando son ridiculos o desagradables. Qua facha banes .,.

FANEGA Medida de capacidad pare arldos que, seglin el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a

55 iltros y media; pero es muy variable seglin las dlversas regiones de Espafia.

Espaclo de tlerra en que se puede sembrar una fanega de trigo.

Medlda agrarla clue, seam el marco de Castilla, contiene 576 estadales cuadradas y equivale 0,6440 ha. = 6440 m2 6 a 64 areas y 596 millareas. Esta cifra varia segim las reglones.

FARRUCO Enfadado, terco, bruto

FATO Tonto, presuntuoso, engreido

FIAMBRERA Cacerola, ordlnariamente cilindrica y con tapa bien ajustada, que sirve para Ilevar la comida fuera de casa.

FORMON Tamblen "escoplo" Herramlenta de carte utilizada en carpinteria ... a mano a mediante un mazo de madera.............................................

FRAIRSE Fastidiarse

GABAN Tener mal Cuerpo ester o sentir indisposicidn. Chambergo

GABETA CajOn pequeno

GACHA Comida compuesta de harina coclda con ague y sal, la cual se puede aderezar con leche, mid

u otro allfio. 'rambler; con harina de malz y leche.

Cualquier masa muy blanda que tiro a liquIda.

GALBANA Pereza. Dejadez. Tener mal cuerpo.

GALGA Palo grueso y largo atado por los extremos fuertemente a la caja del carro, que sirve de freno, al oprimlr

el cubo de una de las ruedas

GA3O Nudo en la madera. PorciOn de una naranja

GALLARA Fruto no comestible de rabies y encinas menos conocido que la bellota

GALLINAZA Excremento de la gallina

GAMELLA Artesa que slrve para dar de comer y beber a los animales, para fregar, laver y otros usos. Se utilize en la matanza del cerdo

Reclpiente de madera semicllindrlco hecho medlante el vaciado de un tronco de &bal.

GAMELLON Pesebre donde comen algunos animales en especial el cerdo.

GAMON Planta pare dar de comer a los cerdos

02/06/2015 Vocablos2015 ultimo xis Pagina 6

GAMOSINOS Algo Imaginarlo motivo de burla

GANOTE Garganta

GARGAJO EsputO

GARGANCHON Traquea

GARLOPA Cepillo largo y con puho, sirve para igualar las superficies de la madera ya cepillada, especialmente en las junturas de las tablas

GATERA Agujero hecho en pared, tejado o puerta para que puedan entrar y salir los gatos, o con otros fines.

GAVI]ON Haz de paja de centeno despues de separado el grano

GAVILLA Conjunto de sarmientos, canas, mieses, ramas, hlerba, etc., mayor que el manojo y menor que el haz.

Ochenta GAVILLAS de sarmientos, de cebada

GLORIA Cast. y Leon. Estrado hecho sobre un hueco abovedado, en cuyo interior se quema paja u otro combustible

pare calentar la habltacldn y dar calor a las personas que sobre el se colocan.

GORRONAZO Pedrada

GUIPAR Ver, adlvinar

GRAPA Placa fins de cinz o hierro galvanizado que sirve pare recoger la resins que escurre por la care para Ilebarla al pote

GUBIA Form6n de media cane usado princlpalmente por carpinteros para trabajos delicados

GUELLAO Voz del arriero " derecha "

GOENA Embutldo compuesto de las visceras del cerdo, excepto el hfgado, y algunas carnes gordas de desperdicio

de los demos embutldos, plcado todo y adobado con ajos, plmentdn, pimienta, clavo, sal, oregano y otras

especlas

GUESQUE Voz del arriero " izquierda "

GUIRGUE Lengua de la culebras

GURRIATO Polio del gorrion

GURRUNO Cosa arrugada o encogida

Abill=11101111

HACHA GUBIA Hacha especial utillzada pare extraer tiros de madera en el metodo Hugues, tambien denominada rubla o azuela.

ALDA Falda

HARNERO Especle de crlba.

HATO Sitlo que fuera de las poblaciones eligen los pastores pare comer y dormir durante su permanencla all'

con el ganado

HAZ PorclOn atada de mieses, lino, hierbas, lens u otras cosas semejantes

HAZA PorciOn de tierra labrantia o de sembradura.

HERRADA Cubo de madera, con grandes aros de hierro o de lat6n, y mas ancho por la base que por la boca.

HINQUE hew de muchachos en que coda uno, siguiendo clertas reglas, clava de golpe en la tierra hameda un palo

puntlagudo.(consiste en dar en un palo en otro pequeno y puntiagudo por ambos extremos colocado en el suelo; el golpe lo hace

salter, y en el aire se le da un segundo golpe que lo despide a mayor distancia.

HORCATE Arreo de madera o hierro, en forma de herradura, que se pone a las caballerias enclma de la collera,

y al cual se sujetan las cuerdas o correas de tiro.

HORNIX) Lena menuda con que se enciende o alimenta el horno

HOZAR Levantar la tierra con el hocico.

HULE Tale pintada al oleo y barnizada por un solo lado, que por su Impermeabilidad tiene muchos usos

11111111111•111M

AMA Vaca con la Ma blanca

JARREAR Llover mucho

]ATO Becerro o ternero

]ERA Estropicio, desastre

JERGON Colchan de pale, esparto a hierba y sin bastas.Tela gruesa, tosca. Bastes= Hilvan, costuras de puntadas largos.

JARRIO Plno cast seco

JONJE Cambium, parte del tejido que constituye el tronco del erbol.

LANCHA Pledra mas bien grande, naturalmente lisa, plans y de poco grueso.

LASTRA Lancha de piedra. Pledra mds blen grande, naturalmente Ilse, plena y de poco grueso

LATA UtensIllo cuadrado para reoger la mlera procedente de los Dotes de unos 16..20 Iltros de capacldad posee un ass pare se traslado.

LECHIGADA Camada de cries de animales, cerdos...

LECHON Cochinillo que todavia mama.

LERDO Tome

LERE Ingenuo, poco-vale

LETO Inmavil, incosciente, como muerto. "quedarse leto..."

LEZNA Instrumento que se compone de un hierrecillo con punts muy fins y un mango de madera, que usan los

zapateros V otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar

LIGATERNA De lagartezna . En Burgos lagartija

LLAVIJERO Parte del timdn del arado en la cual estan los agujeros para poner la clavija.

LLERIN Cadena pare colgar el caldero en la !umbra

MACACO Cordero pascual entre lechal y mayor

•

P. *••,•

ii.)

/4.

444

rZi

—i.

MACHON Pleza de madera que tlene 18 pies de lonoltud. Pilar de fabrica

MACHORRA Hembra esteril.

MALATO De mal aspecto, enfermizo

MALILLA Epidemla

MAMOLA Clerto modo de poner uno la mano debajo de la barba de otro, como pare acariciarle o burlarse de el.

Hacese comenmente a los muchachos

Dade golpecltos debajo de la barba en WI& de mofa, burla o chacota,

MANCERA Esteva del arado

MANDIL Delantal

MANUBRIO Empufladura 0 pieza, generalmente de hlerro, compuesta de dos ramas en Sngulo recto, que se emplea

para dar vueltas a una rueda, al eje de una maquina, etc.

MAQUILA Porcion de grano, harina o aceite qua corresponde al molinero por la molienda. Media celemfn

MAROMA Mabruma, cuerda trenzada, retorclda. Cuerda gruesa de esparto , cenamo u otras fibres vegetates o sIntetIcas

MARRAGON Saco grande que Ileno de paja o hierba lo utilizaban los carreteros para dormir.

MARRAR Equivocarse. Echar el tiro

MARRO Juego que se ejecuta hincando en el suelo un bob u otra cosa, y, tlrando con el marren1, gana el clue

lo pone man cerca.

(Marren) Piedra con que se juega al MARRO

Juego en cue, colocados los jugadores en dos bandos, uno enfrente de otro, dejando sunclente campo
en medio, sale cada individuo hasta la mltad de el a caper a so contrarlo: y el arte consIste en huir el cuerpo,
no dejandose coger ni tocar, retirandose a su bando. Este ju m p se conoce con otros varlos nombres

MARZANTE Mozo que cants marzas

MARZAS Canclones populares en alabanza de la prlmavera

Obsequio de manteca, morcIlla, etc., que se da en cada casa a los marzantes

MASCULLAR Mascar mal o con dIficultad.

Hablar entre dlentes, o pronunciar tan mal las palabras, que con dIficultad puedan entenderse.

MASEFtA Artesa grande qua sirve para amasar. Pane, de lienzo con que se abriga la masa para que fermente

MATA Parte en la que se divide un pinar de resInaclon y que trabaja cada resinero.

MATERIAL Cuero

MATORRO Planta baja y leflosa

14)

t g

--..%■.. ga

Z Zt

, q

MATRACA Bulla, ruido molesto

MATUTE Madera cortada clandestInamente.

MAYAR Maullar el gato

MAYO Arbol o palo alto, adornado de clntas, frutas y otras cosas, que se ponfa en los pueblos en un lugar pibllco,

adonde durante el mes de mayo concurrfan los mozos y mazes a dIvertIrse con baffles y otros festejos

MEDIA LUNA Herramlenta utllizada para reallzar la hendldura en forma de arco en el tronco y donde se colocara la grape en el sistema Hugues.

MELENA AlmohadIlla 0 piel que se pone a los bueyes bajo el yugo o ubio

MELERA Parte del pino de donde se ha sacado la reslna. Troza basalde un Dino reslnado en b que quedan Inscritas as cares.

,t.)

si4

CI)

•

MENDRUGO Pedazo de pan duro o desechado, y especlalmente el sobrante que se suele dar a los mendlgos

Hombre rudo, tonto, zoquete

MESANA Pertlga del arado

METETE Entrometido

MIAM Mlgaja, poca case

IS... V

MICHARRO Ration de campo

MIELGA Planta herbacea anual, de la familia de las papIllonaceas, de ralz large y recta, vastagos de seis a ocho

decimetros de allure, hojas compuestas de otras ovaladas y aserradas por su margen, Pores azules en
espiga, y por fruto una vaina en espiral con slmientes amarIllas en forma de rInen. Abunda en los sembrados

MIERA Sustancla metabOlIca que producen las conlferas usada coma materia prima pare obtener aguarras y colofonia. Resina.

MINCHAR Comer

MOCHO Sin cuernos. Con el pelo corto

MODORFtA Sueflo pesado. Oveja desorlentada. Persona tonta

MOFA Burla y escarnlo que se hace de una persona o cosa con palabras, acclones o sefiales exterlores.

MOON Seal permanente que se pone pare fijar los Ilnderos de heredades, termlnos y fronteras.

MOHINO Morro negro en los animales. Triste, dlsgustado

MONDAR Pelar (patata , manzana ...)

MONDONGO Intesdnos y panza de las rases, y especlalmente los del cerdo.

- Hacer el mondongo - morcIllas, chorlzos, longanizas etc.

MONIGOTE Persona Ignorante y rude, de nInguna representaclan ni valer - Personal sin carecter, que se deja manejar por otros.

moNIGA Escremento generalmente de las vacas

MOQUERO Pafluelo pare lImplarse los mocos

MOQUILLA Destilacien nasal muy liquids propia del catarro

MORENA Monten de mieses aplladas en el rastrojo o en la era.

MORIONDA La oveja cuando esta torlonda (en celo)

MUELA Piedra de mollno

MUERDAGO Planta parasita, siempre verde, de la familia de las lorantaceas, que viva sobre los troncos y ramas de los

020e1015 Vas eblos20 15 ultlmo.xls Pegina

&boles. Sus tallos se divides desde la Dane en varlos ramos, desoarramados, ahomulllados, cllindrIcos y

diver/Was por nudes. armadas de piias pequeflas. Sus hojas son lanceoladas, crasas y carnosas: sus floras, dioicas y de color arnarerlo, y el fruto una bays pequeSa, traStiicida, de color bla me rosado, cuyo mesocarpio

contlene una sustancia viscosa. Se le atribuyen propledades machos.............................. Se asocla a la Navidad

MURADAL (Mudadal) Lugar 0 sltio donde se echa el estlercol 0 basura de las casas o animales.

MURRIO Mustlo, lacio

11111111111111111111M

NAVETA Gaveta

NEGRAL "Pino" Especle de pin° que Ilega a mds de 40 metros de altura, con la corteza de un blanco cenlclento, hojas largas

y fuertes y plEas pequeEas. Su madera es muy eldstica y bastante rim en resina

NIA Burgos. y Palencia - Manojo de mies cortada y tendida en el suelo para former gavillas

NIDAL Lugar donde ponen huevos las gallina

NIDALERO Nidal fuera de su sltio, generalmente en leneras o lugares que presentan cierto abrlgo o refugia.

OBRERIZA Trabajos de los veclnos en blen del pueblo.

OREJERAS Cada una de las dos plazas o palos que el arado comtin Ileva Introducidos oblicuamente a uno y otro

tado del dental y que Slrve pare ensanchar el surco. Modernamente estas plazas se hecen de teem

ORZA Vaslja vldriada de barro, alta y sin asas, que sirve por lo cormin para guarder conserva (productos de la matanza)

OSPE Interjection para ahuyentar a los animales domesticos

PALANQUES Soportes verticales donde se apoyan los tapiales del carro

PALA Parte ancha del hacha de doble filo

PALANCANA Palagana, jofaina

PALETA Utensillo para ayudar a recoger la miera del pate

PAJERA Paler pequeno que suele haber en las caballerlzas para servirse prontamente de la paia.

PAJARILLA Pancreas de los animales

PARVA Mies tendida en la era para trlllarla, o despuds de trIllada, antes de separar el grand.

PATURRO Natural o de la tlerra del Burgo, al sur de San leonardo y Espejon.

PASAMONTANAS Montera que puede cubrlr Coda la cabeza haste el cuello, salvo el rostra o por lo menos los ojos y la nariz,

Y Qua se use para defenderse del frlo. (Taparnocos)

PATURRO Natural o de la tierra de Burgos, al sur de San Leonardo, Hontoria y Espejon

PAVESA Partecllla ligera que salta de una materla inflamada y acaba por convertirse en ceniza.

PECINA Cieno negruzco que se forma on los charcos o cauces donde hay materias organicas en descomposicion.

PECU Cuclillo (eve)

PEDIGOENO Que pide con frecuencia e Importunidad

PEGUERA Construcciones utIllzadas para la elaboraclon de pez

PELECHAR Camblar el polo del invierno

PELENGURRIAN Hombre bajlto de poca valla

PELLA Del let. pllula, d. de plla, pelota. Manteca del puerco tal coma se quita de el.

PELLE30 Odre.

PENCA Astrdgalo, hueso empleado para jugar a las tabas

PENOTA Pledra muy grande............ "Ira las peflotas"

PERA Inflamacion de la membrana que tiene el ganado entre las dos pezurias de las pates anteriores que le fuerza a cojear

PERCAL Ester bien enterado de un asunto o conocer been a algulen. Tela de algodon blanca o pintada men o menos fins, de escaso precio.

PERILLAN Persona pfcara, astuta

PERTIGA Cada una de las dos piezas de madera que se afirman en los largueros de la escalera del carro y entre las

cuales se engancha la caballerla.

PERTIGO Lanza del carro. Vara de madera que, unlda por uno de sus extremos al juego delantero de un carruaje, sirve

para darle direcciOn. A sus lados se colocan, enganchdndolas, las caballerfas del tronco, que han de hacer el tiro

PETO Parte estrecha del hacha de doble filo

PEZ (LA) Sustancla resinosa, sollda, lustrosa, quebradiza y de color pardo amarIllento, que se obtiene echando

en agua frla el residua que deja la trementina el acabar de sacarle el aguarrds

Pez negro -La que resulta de la destilaclan de las trementlnas impuras, y as de color muy oscuro, por quedar mezclada con negro de humo - sarros y otras sustanclas.

PICA Incision que se realize sabre un pino para obtener la resina

PICAR Reslnar, hacer incislones con Is azuela en los pinos. Plcar el dalle - sacar el filo

PICADILLO Lomo y otras carnes de cerdo picado, qua se adoba para hacer chorizos

PICARAZA Urraca, pegs, plcaza, marica

PILON Abrevadero y pesa de la romana

PINA Cada uno de los trozos curvos de madera que Forman en cfrculo la rueda del cache o carro, donde encajan

par la parts Interior los raves v por la exterior se asientan las Harlin de Memo.

PINGAR Apartar una cosa de su position vertical o perpendicular, incliner

Alzer la bota para beber.Leventar, tambien colgar. Pingar el "Mayo"

PINGO luergulsta, Ilgero de cascos

PIN-PLAN "Dale que to pego"

02/06/2015

Vocablos2015 ultima.mls

Pagina 9

PIMPOLLO Plno pequeho

PI-PI Repetido voz pare Ilamar a los pollos

PITA Repetido voz para Hamar a las gallinas

PIQUERA Burg. Cada dos o cuatro surcos de terreno sembrado, toma. Herido en las carnes .

PISPAJO Vestido, rope vleja

PITA Palo pequeBo que se emplea en el juego de la bilialda o tale.

PIZARRA Piedra para afilar el dalle

POCILGA Establo para ganado de cerda

POLAINA Calza de cuero que cubre la plerna haste la rodilla

PORTILLERA Paso de entrada en las fincas histicas.

POTE Reclpiente de barro cocIdo y esmaitado an su interior para recoger la reslna, Iambi& puede ser de plastic°.

POTRO Maquina de madera que sirve para sujetar caballos y otros animales cuando se reslsten a dejarse herrar o curer.

POYO Asiento de pledra colocado a la puerta

PUDIO " Pino" pino negral, resinable

PUJADO LLeno - Abundancia de gases en los animales, tambien en personas

PWAVANTE Instrumento que usan los herradores para cortar el casco a los animales de carga

PURRELA Conjunto y mezcla de lo peor, morralla

PURRIR Burgos . Apurrir - Alargar, alcanzar algo para darselo a otro.

QUICIO Parte de las puertas o ventanas en que entra el espig6n del quicial, y en que se mueve y gira

QUINTAL Peso de clen libras equivalente en Castilla a 46 kilogramos aproximadamente

Quintal Metric() - peso de den Kilogramos

R .- -111.111111111

RAER (Efectos de resinaci6n) Raspar en una cars del pino con la azuela, canal donde brotare la resina hasta el bote)

RAEDERA Herramienta utilizada para rascar la entalladura y despegar la miera pegada.

RAEDERA Miera pegada en la entalladura que se recoge en la Ultima remasa raspando con la raedera.

RABILARGO Pajaro de unos cuatro decfmetros de largo y dna) de envergadura, con plumafe negro brillante en la cabeza,

azul claro en las alas y la cola, y leonado an el resto del cuerpo. Abunda en los encinares de Espana, y

sus costumbres son muy parecidas a las de la urraca

RAIDERA Placenta de los animales

RAMALILLO Rienda de la caballerla. Cuerda que se ate al pescuezo o cabeza de las caballerlas para sujetarlas o conducirlas

Cada uno de los cabos de que se componen las cuerdas, sogas, pleitas y trenzas

Parte que arranca de la linea principal de un camlno - RAMAL.

RAM WA Ramas que se cortan del olivo ( En Hontoria hoja del pino...)

RASQUETA Chapa dentada para limplar el polo de las caballerlas, ( almohaza ).

RASTRO Instrumento compuesto de un mango largo y delgado cruzado en uno de sus extremos por un travesano

armado de peas a manera de dientes, y que sirve para recoger hierba, paja, broza, etc.

RASTRILLA Plataforma de hierro o madera con pinchos para deshacer los terrones

RASTROJO Reslduo de las canes de las mleses que quedan despues de segar.

RAYUELA Juego en el que, tirando monedas o tejos a una raga hecha an el suelo y a cierta dlstancia, gang el que

la toca o Ines se acerca a ella.

Juego de muchachos que conslste en sacar de varies divisiones trazadas an el suelo un tejo al que se da

con un pie, Ilevando el otro en el alre y culdando de no pisar las ragas y de que el tejo no se detenga an ellas.

RECALZON Pine de refuerzo que, sobrepuesta a la ordinaria de la rueda del carro, supie a la Ilanta de hierro.

RECENTAL Cordero pequeho

RECUA Conjunto de personas o cosas que van unas detrds de otras

REFUNFUHAR Emitir voces confuses o palabras mal articuladas o entre dlentes, en serial de enojo o desagrado.

REGULLIR Mover.

REJA Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

Labor o vuelta que se da a la tlerra con el arado

RELOCHO Aturdido, atolondrado

RENACUAJO Calificativo carlhoso con que se suele motejar a los ninos pequehos y traviesos.

Larva de cualquler batraclo

RESINA Sustancia sOlida o de consistencia pastosa, insoluble en el agua, soluble en el alcohol y en los aceites esenciales,

y capaz de ardor on contacto con el sire, obtenida naturalmente como producto que fluye de varias plantas (En Hontoria fue el principal elemento de produccion)

RETEL Arta de pesca que consiste en un aro con una red en forma de bolsa. Se usa para la pesca de cangrejos

de agua dulce.

REZNO - REZNO Garrapata Larva del estro o moscardon, la cual se desarrolla en las paredes del est6mago de los rumlantes

o sollpedos que tragan los huevos de ese diptero

RIENDA Arreo Cada una de las dos correas, unidas a la "cabezada" para dirigir y controlar la caballerla

RIPIA Table delgada, deslgual y sin pullr. Costero tosco del madero aserrado

RODEA Pah° de cocina, rodilia.

RODETE Especle de almohada de tole que se pone an la cabeza para transporter pesos... Cubos, baides.......................................

RODENO " Plno" Especle de pino de mediana altura, corteza Aspera, pardusca y a trechos rojiza; hojas muy largas, gruesas y

02/06/2015 Vocablos2015 ultimo xis Pagina 10

rIgidas, y pihas grandes, puntlagudas y un poco encorvadas. Su madera es Is mss abundante en reslna

RODILLA Paha basto u ordlnario, regularmente de lienzo, que sirve para limpiar, especialmente en Is cocina.

ROMANA Instrument° que slrve pars pesar, COmpuesto de una palanca de brazos muy deSiguales, con el fiel sabre

et punt° de apoyo, El cueroc qua se ha de pesar se coloca en el extreme del braze menor. y se equlllbra

Con un piton o peso Constante one se hate correr sobre el bran) mayor, donde se halls trazada Is escala

los pesos.

RONCHAR Hacer ruido al corner un aliment° quebradizo.

ROYO " Plno " Pino albar, de corteza rojiza en lo alto

7,7

SARDA Horca metalica de cutro pinchos

SARROS Conlunto de aciculas, corteza y otros restos vegetates sltuados bajo la cara en resinaclon que se Impregnan de la resins que par

diversas causes no ha sido recooida en el pots y ha caido al suelo.

Sediment° que se adhiere al rondo y parades de una vaslja donde hay un liquid° que preciplta parte de las sustanclas que Veva en suspension o dlsueltas

SARTA Serie de cosas metidas por Orden en un hilo, cuerda, etc.

SERRANO Que habits en una sierra, o nacido en ella

Perteneciente a las sierras o serranias, o a sus moradores

SERUM Desperdiclo del proceso de serrado de la madera

SERRUCHO Herramlenta manual de hoja dentada con un solo mango para cortar madera

SEROJA Cada una de las vlrutas que se le sacan al tronco de los pinos sometldos a resinaciOn, al refrescar

la herida que va formando la entalladura, par media de las picas practicadas con la azuela o escoaa.

SERONES Especle de sera mss larga que ancha, que sirve regularmente para carga de una caballeria

SESERO Aro para sujetar el puchero

SESTIL Lugar donde el ganado se echa la siesta - Sesteadero

SINAR Sonarse los mocos

SIETECOLORES Jilguero, colorin, pintaellgo

SOBA Somanta, esfuerzo trabajo exceslvo

SOBAQUILLO Clerta forma de Ianzar piedras "a sobaqulllo"

SOBEO Correa fuerte con que se ate al Yugo (ublo) Is lanza (pertlga) del carro o el timer' del arado.

SOBRADO Cada uno de los altos o pisos de una casa

SOCARRAR Quemar o tostar ligeramente (Cerdo-matanza)

SOCOCHAR Dar un primer hervor a clertos allmentos, arrugarse.

SOFALDAR Alzar las faldas , levantar cualquier cosa para descubrir otras.

SOGA Cuerda gruesa de esparto

SOPEROS Natural de Cabezon de Is Sierra

RONA Sucledad adherida a la piel

SOLISTRON Que busca to prohibido aisladamente Que se quiere enterar de todo de una manera no legal

SOMANTA Paliza

SOMARRO Trozo de came fresco sazonada con sal y asada en las brasas, especlalmente el solomlllo

SOMIZO Debit, enfermizo tambien estar junto al calor del fuego

SOPAZAS Apagado, poco espabilado

SOPLAMOCOS Golpe en la cara tocando as !lances

SOPONCIO Desmayo

SOTO Sitlo que en las rlberas o vegas este poblado de arboles y arbustos.

SUMIDERO Lugar por donde se cuela el aqua

TABANO Insect° dfptero, del suborden de los braquiceros, de dos a tres centimetros de longltud y de color pardo,

qua molests con sus picaduras princlpalmente a las caballerlas

TABARDO Prenda de abrlgo ancha y larga, de paha tosco, con las mangas babas, que se usa en el campo

Cualquier prenda de abrlgo basta.

TABARRA Fastlelo, aburrimiento que produce una persona, una sltuaclon..

TABAS Juego Infantil que consiste en Ianzar "huesos" tabas a modo de dados.

TABLETA Madera de sierra, mss bleu pequefia, que se usa especlalmente para entarlmar

TAINO Cobertizo pars el ganado

TALANGUERA Vella, pared ,conjunto de palos que sirve pars cerrar una portillera,puerta de un cercado para el ganado

TALANGUERA Puerta de un cercado pars el ganado

TALA Juego de muchachos, que conslste en dar con un palo en otro °even° V puntiagudo por ambos extremos colocado en el suelo;

el golpe lo hate saltar, y en el sire se le da un segundo oolpe qua lo despide a mayor dlstancla

TALEGO Saco largo y estrecho, de Ilenzo basto o de lona, que sirve para guardar o Ilevar una cosa.

TANGALO Rama seta del pino

TAMO Polvo o paja muy menuda de varlas semillas trilladas; como trigo, avena, cebada, lino, etc.

TAPABOCAS Bufanda - Prenda, por lo cormin de lana o seda, con que se envuelve y abrIga el cuello y la boca.

TAPIAL Moide de dos tableros paralelos en que se forman las tapias Adral del carro.

Cada uno de los zarzos o tablas que se ponen en los costados del carro pars que no se calga la que va en Al

TAPIALEJA Tablero frontal del carro. Tablero que en invierno se Dania el las puertas para alslarlas.

02/002015

Vocabin2015 u00114.1.111

PagIna 11

TAFt311 Cana o palo sencIllo en que por media de muescas se va marcando en forma de endldura el importe de las yentas

TARAMBANA Persona alocada.

TARUGO Trozo pequeno de madera. Persona torpe

TARUMBA Atolondrado

TASUGO Pequeno y fuerte, tej6n, persona muy garde

TAURETE Asiento de madera

TEA Fines laminas o astillas de madera muy impregnada en resina obtenida al hacer los cartes o picas sobre el pino. De gran poder

calorific° y de combustion

TENADA Cobertlzo para el ganado

TENTEMOZO Palo que cuelga del pertigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel taiga hacia adelante.

TERNO Pantal6n, chaleco y chaqueta, u otra prenda semejante, hechos de una misma tela.

Conjunto de tres cases de una misma especle.

TESTER() Extremo del tronco del pino por donde ha sido cortado con el hacha. Lugar muy soledado

TETE Ombligo

TIEDA (TEA) Astilla o raja de madera muy impregnada en resina, que, encendida, alumbra como un hacha.

TITO Almorta. Legumbre pare el ganado

TIMON Palo derecho que sale de la came del arado y al que se fija el tiro.- Lanza o pertlga del carro.

TIRABEQUE Horquilla con mango, a los extremos de la cual se sujetan dos comas unidas por una badana,

en la que se ponen pledrecIllas o perdlgones; tlrador, tiragomas

TIZNE Humo que se pega a las sartenes, peroles y otras vasijas que hen estado a la lumbre.

TIzen o palo a media quemar

TIZNERA Pledra del hogar adosada a la pared y sabre la cuel se apoyan los leMos

TOCON -A Tocon de dlametro grande Parte del tronco de un erbol que queda unlda a la raiz cuando lo caftan por el pie.

TOMATE Rota en el calcetfn o media

TORIONDA Dicese del ganado vacuno, especlalmente de la vaca, cuando este en celo.

TORNAILO HIlera de hlerba que se forma cuando se siege con el dalle

TORREZNO Pedazo de toclno frit° o pare frefr

TRALLA Utigo provisto de este cordel. Cuerda mas gruesa que el bramante.

Trencllla de cordel a de seda que se pone al extremo del latIga para que restalle.

TRAPAUDA Golpe calda contra el suelo

TRAZADOR Herramienta con dos guias que sirve para marcar la anchura de la cars a reslnar en el metodo de pica de corteza

TRANCA Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o atravesado detres de una puerta

o ventana cerrada.(Antlgua cerradura). Borrachera.

TRAVILLA Trozo de cuero usado para trabar el cinto

TREBEDE Are o trlangulo de hlerro con tres pies, que sirve pare goner al fuego sartenes, peroles, etc.

TREMENTINA Jugo casi liquido, pegajoso, odortfero y de sabor picante, que fluye de los pinos, abetos, alerces y terebintos.

Se emplea principalmente como disolvente en la Industrie de pinturas y barnices.

TRESNAL Conjunto de haces de mles apllados on forma de plremIde para que despidan el agua antes de Ilevarlos a la era.

TRESQUILON (Trasqullen) loc. adv. con que se signIfIca el modo de cortar el pelo con desorden, feamente y sin arte.

TRILLO Instrumento para trillar, que comunmente consiste en un table') con pedazos de pedernal o cuchlllas de

acero encajadas on una de sus cares

TRINCHERO Mueble de comedor, que sirve prIncipalmente para trInchar sabre el los allmentos

TROJE Arca para almacenar el grano

TROMPICAR Tropezar

TRONCHO Tallo de las hortallzas

TRONERA Ventana pequena y angosta por donde antra escasamente la luz. Claraboya

TRONZAR DIvidlr a hacer trozos

TRONZADOR Sierra con un mango en cede una de sus extremes, que sirve generalmente para partir al [raves las plazas enterizas.

TUFO Olor

TUNDA Pallza

TURMA Testiculo

TUPA Exceso de alga

TUPIR Artar, saturar

TUSO Voz para !lamer o espantar a los perros

TUTA Palo de madera que se utilize en el juego que reclbe dicho nombre (se lanzan discos metallcos -Bolles-)

UE1O Yugo de los bueyes y de las mules

UNCIR Atar o sujetar al yugo bueyes, mules u otras bestlas

UVE Herramienta utIllzada para realizar la hendldura en forma de uve en el tronco y donde se colocara la grape en el slstema de pica

de corteza.

7111111111111

VADERA Lugar de un rlo por donde se puede pasar

02/06/2015 Vocablos2015 ultimo xis PaoIna 12

VARCIAR Derramar

VAINILLA ludia verde

VARA La usan los carreteros pare Ilamar a las vacas

VARDASCA Arbusto - vara verde y delgada

VAREAR Dar golpes con la vara

VASERA Mueble de la antlgua cocina castellana donde se dejaban los vasos.

VELORTAS o Cada una de las abrazaderas de hierro, dos por lo cormin, que sujetan al tim6n la cama del arado.

VILORTA Vara de madera flexible que sirve pare hacer aros y vencejos

VIROLA Pieza que une el ante con el dalle

VENCE-10 Lazo o ligadura con que se eta una cosa, especialmente los haces de las mieses.

Pdjaro como de dos decfmetros de longltud desde la punta del plco haste la extremldad de la cola,

que es muy larga y ahorquillada; con alas tambidn largas y puntlagudas; plumate blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo; pies cortos, con cuatro dedos dirIgIdos todos adelante, y pico pequeBo
algo encorvado en la punta. Es ave de temporada en Espana, se allmenta de insectos, anida en los aleros de los tejados.

VENTISQUERO Montan de nieve recogida por el viento

VERDASCA Vara o rams delgado, ordlnariamente verde

VERTEDERA (BrabOn) Especie de orejera que sirve para voltear y extender la terra levantada nor el arado.

VETO Natural de Palacios de la Sierra

YERO Arveja, plants de la algarroba.Semilla de esta planta. Tambien Tito

YUNTA Pareja de anlmales que sirven en las labores del campo

ZAFRA Recipiente para Ilevar leche u otros Ifquidos

ZAGON Plena de cuero usado por los pastores pare protegerse del aqua

ZAGUERO Dfcese del carro que !lava exceso de carga en la parte de eras

Que va, se queda o esta eras

ZALAMERO Que hace zalamerfas

Demostracian de carlfio afectada y empalagosa

ZAMARRO Persona lerda- plel de oveja

ZANGARRON ZancarrOn

ZARRAPASTROSO Desalifiado

ZARRIO Despectivo - atrlbuldo a algo de mal gusto

ZOQUETA Especie de guante de madera con que el segador resguarda de los cartes de la hoz

los dedos mefilque, anular y coraz6n de la mano izquierda.

ZOQUETE Pedazo de pan grueso e Irregular. Persona tarda en comprender.

ZOPENCO Bruto, tarugo

ZUMBO Cencerro grande

ZURRARSE Cargarse de trabajo

ZURRIAGA Madero usado pare cargar madera en el carro.